Übersetzen Spanisch Arabisch خسائر جسيمة

relevante Treffer

• el corpúsculo (n.) , m
  جسيمة
  mehr ...
• la precariedad (n.) , f
  خطورة جسيمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Nuestros soldados entrenados sufrieron grandes bajas.
  جندونا المتدربين .تَكبّدوا خسائر جسيمة
• Sufrimos muchas bajas ayer al oeste de Mandalay.
  تكبّدنا خسائر جسيمة .غرب "ماندالاي" أمس
• Su ejército tendrá grandes pérdidas.
  فسوف يعانى جيشه من خسائر جسيمة
• Tenemos causalidades pesadas, mi Sultán?.
  لقد عانينا من خسائر جسيمة,ايها السلطان
• Tengo múltiples scav mata
  لدينا خسائر جسيمة من قِبل القمّامين
• Nuestro ejército tendrá graves consecuencias si luchamos.
  سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا
• Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.
  ورد الحكومة العسكري الهائل لن يفلح إلا في إذكاء مشاعر الاستياء، ويلحق خسائر جسيمة بالسكان المدنيين.
• Si se hubieran aplicado las medidas y recomendaciones del Marco de Hyogo, se hubieran evitado muchas muertes y considerables pérdidas materiales.
  فلو أن الأعمال والتوصيات التي جاءت في إطار عمل هيوغو قد نفذت، لأمكن تلافي العديد من حالات الوفاة والخسائر الجسيمة.
• Muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo expuestos a desastres no pueden obtener seguros apropiados debido a los elevados costos ocasionados por desastres anteriores.
  وبين أن الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية المعرضة للكوراث عاجزة عن تدبير التأمين المناسب بسبب الخسائر الجسيمة التي تحملتها من الكوارث السابقة.
• Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos;
  ”4 - تعرب عن شديد القلق إزاء اللجوء إلى الهجمات التفجيرية الانتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين، الأمر الذي يؤدي إلى وقوع خسائر جسيمة في الأرواح وسقوط أعداد كبيرة من الجرحى؛